1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором ваших персональних даних є LAUR Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością із зареєстрованим офісом у Варшаві, Aleja Niepodległości 18 | piętro 6, 02-653 Warszawa, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру під номером KRS: 0001202317, NIP: 5214138810, REGON: 543106198 (далі: «Адміністратор» або «LAUR»).
2. Контактні дані
З питань, пов'язаних із захистом персональних даних, ви можете зв'язатися з нами:
- Телефоном: +48 572 608 908 або +48 737 947 001
- Електронною поштою: office@laurgroup.com (у тому числі для реалізації ваших прав) та contact@laurgroup.com (зокрема повідомлення з окремих форм сайту відповідно до маршрутизації сервера)
- Поштова адреса: Aleja Niepodległości 18 | piętro 6, 02-653 Warszawa, Polska
3. Цілі та правові підстави обробки даних
Ваші персональні дані обробляються з такими цілями та на таких підставах:
- Розгляд звернення, надісланого через форму (контакт, консультація, запит послуги на головній сторінці, заявка на навчання UDT) — ст. 6 п. 1 літ. b GDPR (заходи перед укладенням договору на ваш запит), а там, де передбачено окрему добровільну згоду в формі, також ст. 6 п. 1 літ. a GDPR.
- Виконання договорів, зокрема щодо аутсорсингу процесів, міграційного консалтингу та супроводу легалізації перебування й праці іноземців чи суміжних послуг для підприємців та фізичних осіб — ст. 6 п. 1 літ. b GDPR.
- Виконання юридичних обов'язків Адміністратора, зокрема пов'язаних із легалізацією працевлаштування іноземців та пов'язаною документацією місця роботи, а також із податковим і обліковим законодавством у частині, яка поширюється на Адміністратора — ст. 6 п. 1 літ. c GDPR.
- Реалізація законних інтересів Адміністратора — ст. 6 п. 1 літ. f GDPR у межах: кібербезпеки, документування спілкування, встановлення, пред'явлення або захист правових вимог; без автоматизованих рішень із правовими наслідками у значенні ст. 22 GDPR (див. § 9).
- Рекрутингові звернення або передавання даних, коли ви добровільно надсилаєте інформацію через форму, вакансію або опитувальник — ст. 6 п. 1 літ. a та/або b GDPR залежно від контексту; оброблення може стосуватися власного підбору персоналу LAUR або доручення від роботодавця при цьому LAUR не є агентством праці у значенні польського Закону від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та інститути ринку праці.
- Файли cookie та подібні технології, що виходять за межі суворо необхідних та технічного збереження вибору щодо cookie — лише за вашої згоди (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR та норми про приватність електронних комунікацій у застосовному обсязі); деталі в § 10.
4. Обсяг оброблюваних даних
Обсяг залежить від каналу зворотного зв'язку. Зокрема можуть оброблятися:
- Форма «Контакти» — ім'я, прізвище, електронна пошта, телефон (із введеним вами кодом країни «+…»), країна походження, текст повідомлення та інші добровільно надані відомості.
- Форма консультації — дані контактної особи, як вище, а також відповіді з анкети підготовки (якщо форма їх збирає), опціональне повідомлення.
- Запит послуги на головній сторінці — ім'я та прізвище, телефон, e-mail, вибір послуги та воєводства, значення повзунка в формі (масштаб запиту/замовлення), опційно NIP, а також дані в обсязі окремих згод, якщо їх позначено.
- Заява на навчання UDT на сторінці UDT — ім'я, прізвище, e-mail, телефон з указаним вами міжнародним кодом, країна зі списку, опціональне повідомлення.
Повідомлення можуть направлятися на поштові скриньки відповідно до конфігурації сервера, зокрема office@laurgroup.com (заяви UDT) та contact@laurgroup.com (контакт та консультації), доки конфігурація не буде змінена та відображена в політиці.
На наступних етапах співпраці можуть додатися категорії, необхідні для виконання договору або процедур (паспорт, адреса, досвід тощо).
5. Термін зберігання даних
Ваші персональні дані зберігатимуться протягом:
- Дані форм контакту, консультації, запиту на головній та заявки UDT: зазвичай дванадцяти (12) місяців від останньої відправки, якщо довший строк не передбачено законом, договором або триває процедура.
- Дані, пов'язані з виконанням договору: на час дії договору та відповідно до строків, установлених правом (зокрема податкове законодавство може вимагати зберігання до 5 років після закінчення податкового року там, де це актуально).
- Дані виключно на підставі згоди: до відкликання згоди та короткого строку доказовості за наявності правової підстави.
- Налаштування файлів cookie, збережені інструментом згоди в браузері: до їх зміни або технічного очищення даних сайту користувачем.
6. Права суб'єктів даних
Відповідно до GDPR ви маєте такі права:
- Право на доступ до своїх персональних даних (ст. 15 GDPR)
- Право на виправлення даних (ст. 16 GDPR)
- Право на видалення даних — «право бути забутим» (ст. 17 GDPR)
- Право на обмеження обробки (ст. 18 GDPR)
- Право на перенесення даних (ст. 20 GDPR)
- Право на заперечення проти обробки (ст. 21 GDPR)
- Право на відкликання згоди в будь-який момент, без впливу на законність обробки, здійсненої до відкликання згоди
- Право подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління захисту персональних даних (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa)
7. Одержувачі даних
Ваші персональні дані можуть бути передані:
- Ділових партнерів, зокрема роботодавців і інших замовників — лише в обсязі, необхідному для виконання договору чи доручення (зокрема кадрово-розрахункова документація, міграційні справи, аутсорсинг або супровід легалізації), з належним документальним дорученням або іншою правовою підставою
- Органам державного управління — в обсязі, передбаченому законодавством (воєводські управління, центри зайнятості тощо)
- Постачальникам хостингу, супроводу сайту та електронної пошти домену laurgroup.com, іншим IT-підрядникам — за договорами про доручення обробки або іншою дозволеною підставою, лише в необхідному обсязі
8. Передача даних за межі ЄЕЗ
Персональні дані не передаються регулярно до країн, що не входять до Європейського економічного простору для стандартних звернень через сайт, якщо це не необхідно для виконання конкретної послуги або контактів з консульствами/закордонними партнерами.
Технічне завантаження частини ресурсів може йти через зовнішню інфраструктуру (наприклад CDN), що теоретично пов'язує технічну обробку IP-адреси за межами ЄС/ЄЕЗ; у таких випадках застосовуються інструменти розділу V GDPR чи інші визнані ЄС захисти.
9. Автоматизоване прийняття рішень
Адміністратор не приймає рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, включаючи профілювання, які мали б правові наслідки або суттєво впливали на суб'єкта даних.
10. Файли cookie та подібні технології
Сайт використовує механізм керування згодами: ви можете відхилити, прийняти або налаштувати необов'язкові cookie; строго необхідні cookie та запис вибору дозволяються без окремої згоди в межах, дозволених правом. Можна натиснути «Відхилити все», «Налаштувати» або «Прийняти все», а також повторно відкрити панель після очищення cookie сайту в браузері або іншим доступним способом.
Категорії згоди включають: необхідні, функціональні, аналітичні, продуктивності та маркетингові/рекламні. Фактичне підключення аналітичних або рекламних інструментів допускається лише за наявності чинної відповідної згоди відповідно до GDPR та правил електронної приватності.
Текст банера посилається на цю політику. Ви можете керувати cookie й у налаштуваннях браузера; блокування необхідних cookie може погіршити роботу сайту.
11. Зміни до політики конфіденційності
Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до Політики конфіденційності. Про суттєві зміни ми повідомлятимемо на веб-сайті.
Останнє оновлення: 13 травня 2026 р.